En man och hans hund

Artist: T. C. Chiu

En man och hans hund promenerade längs en väg. Mannen njöt av landskapet när det plötsligt gick upp för honom att han var död. Han mindes att han dog och att hunden som gick bredvid honom hade varit död i flera år. Han undrade vart vägen ledde dem.

Efter en stund kom de till en hög, vit stenmur längs ena sidan av vägen. Det såg ut att vara klädd med fin marmor. På toppen av en kulle i fjärran kunde han se en hög båge som glödde i solljuset.

När han stod framför den såg han en magnifik port i bågen som såg ut som pärlemor, och gatan som ledde till porten såg ut att vara av rent guld. Han och hunden gick mot grinden, och när han kom närmare såg han en man vid ett skrivbord vid sidan av vägen.

När han var tillräckligt nära ropade han: ”Ursäkta, var är vi?”

”Detta är himlen, sir”, svarade mannen.

”Skulle du råka ha lite vatten?”, frågade mannen.

”Självklart, sir. Kom in, så får du lite isvatten på en gång.” Mannen gjorde en gest och porten började öppnas.

”Kan min vän”, och mannen pekade mot sin hund, ”komma in också?” frågade resenären.

”Jag är ledsen, sir, men vi tar inte emot husdjur.”

Mannen funderade en stund och vände sedan tillbaka mot vägen och fortsatte den väg han hade gått med sin hund.

Efter ytterligare en lång promenad och på toppen av en annan kulle, kom han till en grusväg som leder genom en gårdsport som såg ut som om den alltid varit öppen. Det fanns inget staket. När han närmade sig porten såg han en man där inne, lutad mot ett träd och läste en bok.

”Ursäkta mig!”, ropade han till mannen. ”Har du något vatten?”

”Ja, visst, det finns en pump där borta, kom in!”

”Vad sägs om min vän här?”, mannen gjorde en gest mot hunden.

”Det borde stå en skål vid pumpen”, fick han till svar.

De gick genom porten och visst stod det en gammaldags handpump med en skål bredvid. Resenären fyllde vattenskålen och drack själv, sedan gav han lite till hunden för att stilla hans törst.

När de var nöjda gick han och hunden tillbaka mot mannen som stod vid trädet.

”Vad heter den här platsen?” frågade resenären.

”Det här är himlen”, svarade han.

”Men, det är förvirrande”, sa resenären. ”Mannen på vägen sa att det också var himlen.”

”Åh, du menar platsen med guldgatan och pärlportarna? Nej! Det är helvetet!”

”Blir du inte arg av att de använder ditt namn så?”

”Nej, vi är bara glada att de sållar bort de människor som skulle lämna sina bästa vänner bakom sig. Hundar är familj.”

Denna berättelse, A Man and His Dog Go To Heaven, är en text skriven av Earl Hamner Jr., (1923-2016), en amerikansk tv -personlighet och producent. Denna speciella berättelse kom från en av hans tv-program för Twilight Zone-serien med titeln – The Hunt, som ursprungligen sändes den 26 januari 1962.

Share:

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *